Benzer Ürünler

Türkiye'de Sözlü Çeviri Piyasası ve Akademik Sözlü Çeviri Eğitimi

D&R145.50 TL

Çeviri Eğitimi Kuram ve Uygulama

D&R150.00 TL

Çeviri Kuramından Çeviri Eğitimine

D&R190.00 TL

Yapay Çeviri

D&R190.00 TL

Çeviri Şiirler

D&R90.00 TL

Sözlü Çeviri

%3.53

D&R264.00 TL

Çeviri ve Toplumsal Cinsiyet - Feminizm Çağı'nda Çeviri

< 1 hafta

D&R126.60 TL

Telefonla Sözlü Çeviri

D&R152.00 TL

Farklı Yönleriyle Çeviri

D&R165.00 TL

Çeviri Proje Yönetimi

D&R140.00 TL

Daha fazla

Satıcıdan aynı kategoride diğer ürünler

Gagauzlar Üzerine Araştırmalar

D&R202.80 TL

Nuru'l-İslam: Eski Anadolu Türkçesiyle Yazılmış Bir Fıkıh Metni

D&R620.00 TL

4 Dörtlük Türkçe - Anlam Bilgisi

D&R120.45 TL

Türkçülük Yazıları

D&R150.00 TL

Arapça Dil Bilgisi Soru Bankası

D&R500.00 TL

Türkçenin Acı Günleri

D&R120.00 TL

Anlam - Anlambilime Giriş

D&R139.00 TL

The Nose and a May Night - Stage 4

D&R79.50 TL

Doğru Okuma ve Yazım Kılavuzu

D&R156.00 TL

Ses Bilgisi - Türkiye Türkçesi

D&R399.00 TL

The Coral Island - Stage 3

D&R79.50 TL

Ürün bilgileri

Bu çalışma üniversite eğitiminin en önemli sorunlarından birisi olan kuram pratik ilişkisini çeviribilim perspektifinden tartışmayı amaçlamaktadır. Kuram ve uygulama bir sistemin dönüşüm hallerini temsil ederler. Kuramdan pratiğe ve pratikten kurama dönüşle gerçeklesen toplumsal sistemler, kendi bağımsız işleyişlerini ve kalitelerini sürdürme yeteneğini geliştirebilirler. Çeviri eğitiminin ve çeviri müfredatının toplumsal pratikle ilişkisi ve çeviri bölümlerinin toplumsal sistemdeki karşılığı çeviri alanının önemli bir sorunsalıdır. Çeviri eğitimi ve çeviri kuramlarının pratikteki karşılıkları ve çeviri sistemi içindeki konumlarının yeniden belirlenerek, çeviri sektörünün çeviri eğitimi yoluyla kalitesini artırması mümkündür. Bu amacın gerçekleşebilmesi çevirinin bir sistem olarak ele alınmasıyla mümkündür. Çevirinin bir sistem olarak ele alınması sayesinde, çeviri sistemindeki aktörlerin konumları yeniden yorumlanabilir. Bu kitap, Luhmann’ın sistem kuramından yola çıkarak, çeviri sisteminin tüm paydaşlarının çeviri sistemindeki rolünün yeniden belirlenmesini amaçlamaktadır   (Tanıtım Bülteninden)  )

Fiyat Geçmişi