Benzer Ürünler

Günahkar Kalbi: İnceleme - Metin - Sözlük - Resimli Roman

D&R120.40 TL

Divane Rüşdi Divanı - İnceleme Tenkitli Metin Sözlük

< 1 hafta

D&R348.00 TL

Sevda'i Divan: İnceleme - Metin

< 1 hafta

D&R163.80 TL

Celal ve Cemal Aynasında Eril Dişil Bilgeliği

D&R104.00 TL

Kemal Ümmi Divanı-İnceleme Metin

D&R300.00 TL

Özbek Türkçesi - Gramer Metin Sözlük

D&R331.00 TL

Menasik-i Hacc: Giriş - İnceleme - Metin

D&R200.00 TL

Şecere-i Türk: İnceleme-Metin-Tıpkıbasım

D&R507.00 TL

Çağatayca Rahatü'l-Kulüb: Giriş - Metin - Dizin - Ekler - Dizini - Tıpkıbasım

D&R150.00 TL

Darülfünun'da Edebiyat Dersleri 1914 - 1915 İnceleme – Metin

D&R395.00 TL

Daha fazla

Satıcıdan aynı kategoride diğer ürünler

Gagauzlar Üzerine Araştırmalar

D&R202.80 TL

Nuru'l-İslam: Eski Anadolu Türkçesiyle Yazılmış Bir Fıkıh Metni

D&R620.00 TL

4 Dörtlük Türkçe - Anlam Bilgisi

D&R120.45 TL

Türkçülük Yazıları

D&R150.00 TL

Arapça Dil Bilgisi Soru Bankası

D&R500.00 TL

Türkçenin Acı Günleri

D&R120.00 TL

Anlam - Anlambilime Giriş

D&R139.00 TL

The Nose and a May Night - Stage 4

D&R79.50 TL

Doğru Okuma ve Yazım Kılavuzu

D&R156.00 TL

Ses Bilgisi - Türkiye Türkçesi

D&R399.00 TL

The Coral Island - Stage 3

D&R79.50 TL

Ürün bilgileri

Mustafa Sâfî Efendi tarafından kaleme alınan Terceme-i Celâl ü Cemâl’in metin neşri ve kaynak metin ile karşılaştırmalı incelemesini içeren bu çalışmanın girişinde, Eski Türk edebiyatında tercüme meselesi ele alınmıştır. Mustafa Sâfî’nin eseri, 'telif mi, tercüme mi' tartışmaları ekseninde değerlendirilmiş ve Terceme-i Celâl ü Cemâl’in rahatlıkla tercüme eserler arasında sayılabileceği delilleriyle (gerek mütercimin metin içindeki ifadeleri gerek karşılıklı okumalarımızdan hareketle) gösterilmiştir. Eser; edebî sanatlar, ahenk unsurları ve farklı nazım şekilleri bakımından da karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Metinde geçen atasözü ve deyimler tanıklanarak verilmekle beraber bunların kaynak metinde ve o dilin söz varlığında ne şekilde geçtiği tespit edilmeye çalışılmıştır.   (Tanıtım Bülteninden)  )

Fiyat Geçmişi