Benzer Ürünler

Patlıcan Bostan Kg

< 1 hafta

Migros44.95 TL

Resneli Niyazi - Türk Edebiyatında Geyiği Kendinden Meşhur Asi Bir Hürriyet Kahramanı

D&R176.00 TL

Tesisat Tekniği Ders Kitabı

D&R333.75 TL

Din Siyaset ve Dante - İlahi Komedya Tercümesi ve Eser Üzerine Bir İnceleme

D&R217.00 TL

Mesnevi Tercümesi 5-6

%7.14

D&R538.20 TL

Şemail-i Şerife - Tercüme ve Şerhi

D&R270.00 TL

Kasım'ın Nazm-ı Leali İsimli Eseri - Nesrü'l - Leali'nin 15. Asırda Yapılmış Manzum Bir Tercümesi

D&R252.00 TL

Mızraklı Ilmihal Tercümesi Fatih Kalender

< 1 hafta

Trendyol260.00 TL

Çağdaş Yunan Edebiyatında Halk Türküleri

D&R209.30 TL

Şehirlerin Çarı - Rus Edebiyatında İstanbul

D&R136.00 TL

Daha fazla

Satıcıdan aynı kategoride diğer ürünler

Osmanlı'dan Cumhuriyete Arşiv Belgeleri Işığında Balya Tarihi

D&R473.20 TL

Sultanlar ve İmparatorlar - Bir Bizanslının Gözünden Osmanlılar

D&R66.50 TL

Osmanlı'nın Üç Kıtasından Hatıralar (1854 - 1894)

D&R149.75 TL

Koruyucu Sultanlar ve Hoşgörülü Türkler: Osmanlı Yahudi Tarihini Yazmak Ermeni Soykırımı'nı İnkar E

D&R337.50 TL

Avrupa'nın Fethi - Osmanlı Cihana Nasıl Hükmetti?

D&R276.15 TL

Deniz Savaşları Hakkında Büyüklere Armağan - Tuhfetü'l-Kibar Fi Esfari'l-Bihar

D&R400.95 TL

17. Yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu Seti - 3 Kitap Takım

D&R600.00 TL

Şehzadenin Yüzyılı: Sultan 2. Abdülhamid'in Torunu Ertuğrul Osman Efendi'nin Hatıraları

D&R142.50 TL

Heybetli Bir Osmanlı Allamesi Ali Haydar Efendi Hazretleri 1. Cilt - Deri Cilt

D&R404.00 TL

Kadınlar Saltanatı

D&R209.65 TL

Osmanlı Dönemi İzmir Yahudileri - Modern Tarih

D&R180.00 TL

Ürün bilgileri

Tercüme tarihi içerisinde en eski tercüme tekniklerinden biri kabul edilen satıraltı tercüme tekniği, Osmanlı edebiyatı içerisinde ilk olarak Kur’ân-ı Kerîm’in tercümesinde kullanılan bir teknik olup daha sonra yaygınlaşarak birçok farklı konuda yazılmış metinlerin tercümesinde kaynak metnin korunması, dil öğretimi gibi amaçlara hizmet etmesi için kullanılmıştır. Bu kitapta Osmanlı edebiyatında satıraltı tercüme tekniğiyle hazırlanmış metinlerin başlıcaları üzerinden satıraltı tercüme tekniğinin kullanım amaçları ve işlevleri, teknik özellikleri incelenmiş ve Sa‘dî-i Şîrâzî’nin Bostân isimli eserinin Osmanlı Dönemi’nde satıraltı tercüme tekniği kullanılarak yapılmış Türkçe bir tercümesi ve bu tercümenin incelemesi sunulmuştur.   (Tanıtım Bülteninden)  )

Fiyat Geçmişi