Benzer Ürünler

Sos Serum Sivilce Siyah Nokta Akne Sinek Isırması Cilt Problemi Onarıcı Çay Ağacı Yağı Cilt Serumu

< 1 hafta

Trendyol244.00 TL

Sadakat

< 3 ay

Migros138.00 TL

Sadakat

< 3 ay

D&R113.90 TL

Sadakat

< 3 ay

D&R132.45 TL

Sadakat

< 3 ay

D&R115.45 TL

Sadakat

< 3 ay

D&R89.95 TL

Sadakat

< 3 ay

Carrefour50.40 TL

Daha fazla

Satıcıdan aynı kategoride diğer ürünler

Kitabu'l İlm Tercümesi ve Şerhi Seti - 2 Kitap Takım

< 3 ay

D&R960.00 TL

Dört Büyük Cennet Kadını

< 3 ay

D&R84.00 TL

Kur'an'da Bellek Fuad - Kur'an'ı Kur'an'dan Kur'anca Anlamak

< 3 ay

D&R97.50 TL

Kısas-ı Enbiya ve Tevarih-i Hulefa 3.Cilt - Emeviler ve Abbasiler Dönemi

< 3 ay

D&R277.20 TL

Kur'an'ın İsimleri Bağlamında Kur'an Okuma

< 3 ay

D&R120.90 TL

Ürün bilgileri

Mütercimler, birbiriyle bağı olmayan iki farklı dünyayı iki farklı medeniyeti buluşturup tanıştırır. Tercüme vasıtasıyla kültürler birbirini tanır ve ulaşılması mümkün olmayan dünyalar birbirine kapı açar.  Bir kâşif gibi çalışıp birbirine yabancı olan kültürleri aşinalaştıran mütercimlerin dikkat etmeleri gereken en önemli konu ise çevirinin sadakatidir.  Peki sadık tercümeler hangi tercümelerdir? Kelimelerin temel anlamlarına bağlı tercü¬meler midir? Yoksa kelimelerin bağlamlarda kazanmış olduğu anlamlarına bağlı tercüme¬ler mi? Bu kitap mütercimler için sadakate riayet etmenin çoğu zaman mümkün olamadığı gerçe-ğinden yola çıkarak bu sorulara cevaplar aramış ve çeviride sadakat problemini  etraflıca incelemiştir.    (Tanıtım Bülteninden)  )

Fiyat Geçmişi